En el año 2006, Aurora Bernárdez cedía a Galicia su archivo fotográfico y, también, el del escritor Julio Cortázar. Ese patrimonio documental está depositado actualmente en el Centro Galego das Artes da Imaxe (CGAI), encargado de su custodia y conservación. Pocos meses antes, la editorial Linteo publicaba el libro Respirar polo idioma: Os galegos e Julio Cortázar, en el que el escritor Francisco X. Fernández Naval, ahondaba en las relaciones que el escritor argentino mantuvo con Galicia y con los gallegos del exilio y de la emigración, así como la visión que tuvo de ellos y de la que dejó constancia en su obra.
El legado cedido por Aurora añadió nueva información que no invalidaba y si confirmaba lo ya expresado por el autor en Respirar polo idioma. Esta nueva publicación, O soño galego de Julio Cortázar, funde en un solo texto toda esta información, la que ofrecía Respirar polo idioma y los nuevos añadidos. Pero el autor decidió dar un paso más allá, conmemorando de manera festiva el centenario del nacimiento de Cortázar, mostrando la rica e intensa presencia en la cultura gallega contemporánea del escritor.