Heinrich Heine logra o tono inconfundible, entre malicioso e sentimental, arredor do tema que tanto lle caracteriza: o amor infeliz. A variedade temática e musical do poeta, cuxas fontes abarcan dende as cantigas populares como as recopiladas por Brentano en Des Knaben Wunderhorn ata tradicións culturales orientales na búsqueda romántica do primixenio, vivo e anticlásico, son os motivos máis decisivos para levar ó lector español a mellor gama da poesía de Heine.